Перевод: с английского на русский

с русского на английский

comfortable words - слова утешения

  • 1 comfortable words

    Общая лексика: слова утешения

    Универсальный англо-русский словарь > comfortable words

  • 2 comfortable

    1. [ʹkʌmf(ə)təb(ə)l] n
    1. = comfort I 4
    2. шерстяной шейный шарф или платок
    3. шерстяной напульсник
    2. [ʹkʌmf(ə)təb(ə)l] a
    1. 1) удобный; комфортабельный; уютный

    comfortable chair [bed] - удобное кресло [-ая кровать]

    comfortable room - комфортабельная /уютная/ комната

    2) predic разг. довольный, спокойный, чувствующий себя удобно

    do you feel comfortable? - вам удобно?

    to make oneself comfortable - удобно устроиться, чувствовать себя уютно

    the nurse made the patient comfortable - сиделка устроила больного поудобнее

    2. утешительный, успокоительный
    3. разг.
    1) достаточный, приличный, хороший (о заработке и т. п.)

    comfortable income - приличный /хороший/ доход

    2) обеспеченный, имеющий средний достаток
    4. 1) спокойный; не испытывающий особой боли, тревоги и т. п.

    the doctor said that she was comfortable after her operation - врач сказал, что после операции она чувствует себя хорошо

    shy people are seldom comfortable speaking to large groups - выступая перед большой аудиторией, робкие люди обычно волнуются

    2) простой и безмятежный

    his life has settled into a comfortable pattern - его жизнь вошла в спокойную колею

    5. амер. разг. пьяный, навеселе

    НБАРС > comfortable

  • 3 comfortable

    1. n шерстяной шейный шарф или платок
    2. n шерстяной напульсник
    3. a удобный; комфортабельный; уютный
    4. a разг. довольный, спокойный, чувствующий себя удобно
    5. a утешительный, успокоительный
    6. a разг. достаточный, приличный, хороший
    7. a разг. обеспеченный, имеющий средний достаток

    the doctor said that she was comfortable after her operation — врач сказал, что после операции она чувствует себя хорошо

    8. a разг. простой и безмятежный
    9. a разг. амер. разг. пьяный, навеселе
    Синонимический ряд:
    1. easeful (adj.) comfy; commodious; cosy; cozy; cushy; easeful; homelike; sheltered; snug; soft
    2. easy (adj.) at ease; complacent; content; contented; easy; placid; relaxed; rested; restful; restored; undisturbed; untroubled
    3. prosperous (adj.) affluent; prosperous; substantial; well; well-fixed; well-heeled; well-off; well-to-do
    4. sufficient (adj.) acceptable; adequate; competent; decent; enough; satisfactory; sufficient; sufficing
    Антонимический ряд:
    cheerless; disagreeable; discontented; dissatisfied; forlorn; forsaken; indigent; miserable; neglected; restless; troubled; uncomfortable; uneasy; unhappy; unsuitable; wretched

    English-Russian base dictionary > comfortable

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»